PAYS BASQUE
ETXEAREN
INGURUA
Janvier 2025
Maîtrise d'ouvrage privée
Auto-construction
Pyrénées-Atlantiques (64) : climat tempéré, région pluvieuse
Projet paysager
Surface utile 630 m2
65 506,59 € TTC
Traduction du basque : pourtour de maison
Etxearen ingurua est un projet-défi : créer un oasis de verdure en plein cœur périurbain, déconnecter la parcelle de projet des nuisances urbaines, donner vie au végétal sur très peu d’espace, le tout pour deux familles habitant en mitoyenneté. Notre enjeu principal était de créer un environnement sécuritaire en bord de berges avec de forts dénivelés et d’habiller ainsi, par paliers et strates végétalisées, tous les alentours. La contrainte majeure était de compenser les manquements d’une ancienne exécution de chantier, dans laquelle les zones de pleine terre initialement prévues ont été sacrifiées maladroitement pour réaliser des fondations déportées, laissant sans suite une envie de projet paysager. C’est à ce stade que nous intervenons, pour rendre la terre à la terre ; recréant des pourtours de haute terre végétalisés, riches, garnis, avec des jeux de hauteurs, de profondeurs et de couleurs ; le tout rappelant l’esthétique basque : où le vert profond, le rouge puissant et le blanc pur règnent. Etxearen ingurua est finalement un projet modeste, dans lequel la verticalité est notre trait de conception majeur : pour s’affranchir d’une surface réduite, s’affranchir d’un urbanisme très goudronné et ramener les yeux au ciel, vers les canopées, et à la terre, vers l’eau et les couleurs des fleurs.
Etxearen ingurua erronka-proiektu bat da: berdegune bat sortzea hiri-periferiaren bihotzean, proiektu-parcela hiriko kalteetatik deskonektatzea, landarediari bizia ematea oso espazio gutxian, eta hori guztia elkarren ondoan bizi diren bi familiarentzat. Gure erronka nagusia ibaiertzetan segurtasunezko ingurune bat sortzea zen, desnibel handiekin, eta horrela, mailaka eta geruzaka landareztatuz ingurune guztiak janztea. Muga nagusia aurreko eraikuntza-lan baten gabeziak konpontzea zen; izan ere, hasieran aurreikusitako lurzoruko eremuak sakrifikatu ziren eraikuntza-oinarriak egiteko modu desegokian, paisaia-proiektu bat egiteko asmoa utziz. Une honetan esku hartzen dugu guk, lurrari lurra itzultzeko; lur altuko inguru landaretu aberatsak berreraikiz, altuerak, sakonerak eta koloreak nahastuz; eta guztia euskal estetikaren oroitzapenarekin: non berde sakona, gorri indartsua eta zuri garbia nagusi diren. Etxearen ingurua azken finean proiektu xume bat da, bertikaltasuna diseinu-ezaugarri nagusi izanik: azalera txikiarekin baldintzatu gabe, hiri asfaltoztatu batetik askatzeko eta begiak zerurantz eramateko, oihan gainaldeetarantz, eta lurra, ura eta loreen koloreak miresteko.