ETXEA ERREGINA

Mai 2023

Maîtrise d'ouvrage privée

Construction professionnelle artisanale

Pyrénées-Atlantiques (64) : climat tempéré, région pluvieuse

Maison traditionnelle rénovée 

Surface utile 110 m2

325 000€ TTC

Traduction du basque : maison de la reine 

​

Etxea Erregina représente un défi urbain. Entièrement rénovée à l'intérieur, elle préserve son patrimoine extérieur. Le projet défie les lois de la science en abattant toute sa structure porteuse interne pour créer de vastes espaces ouverts et un programme dense pour une famille de 6 personnes. Sa capacité d'accueil s'étend jusqu'à 9 personnes pour répondre à la vie généreuse des membres du foyer. Ce programme ambitieux devait attribuer un confort profond à un bâtiment de petite empreinte. Autrefois un terrain totalement imperméabilisé et dépourvu de valeur paysagère dans sa cour intérieure et sur ses façades, il devient aujourd'hui un projet qui intègre profondément le micro-végétal. Qui a dit que l'urbanisme ne devait pas rimer avec poumons verts ? Le défi était là : redonner à la ville un espace verdoyant sur une surface réduite, avec des jardins qui s'étendent à la verticale autant qu'à l'horizontale. Etxea Erregina combine le confort de la vieille pierre avec une lutte contre l'inconfort et la surchauffe des anciennes constructions à plusieurs étages, en intégrant le confort bioclimatique moderne à travers une ventilation minutieusement étudiée et un ensoleillement naturel optimal. Le projet embrasse également le rapport au soleil et aux eaux pluviales, conscient que le "vivre dehors" au Pays Basque nécessite une gestion prudente de l'eau ; il inclut ainsi des récupérateurs d'eau et des douches solaires. Inspiré par l'Art Déco, le projet recrée un large éventail d'artisanats dans un environnement autrefois abandonné, incluant la création de fournitures, la miroiterie, la menuiserie et la ferronnerie. Etxea Erregina renoue avec l'ancienne définition des Etxe, les maisons basques, où la vie familiale nombreuse avait sa place. Il espère ainsi honorer à nouveau cette tradition, minimiser son impact environnemental et restituer au territoire une partie de ce qu'il lui a été pris au fil des siècles.

​

Etxea Erregina hirigintza erronka bat da. Barnean erabat berritua, kanpoaldeko ondarea mantentzen du. Proiektuak zientziaren legeak lehertzen ditu, barneko egiturari pitzadurik gabea eman eta espazio zabalei eta programa trinko batei eusten dien 6 pertsonako familia baterako. Bere ongizateko gaitasuna 9 pertsonaraino hedatzen da, etxean bizi den kideen bizi jator baterantz erantzuteko. Programa ausart honek, gaitasun handiko ongizatea ematea zuen printzipioz txikiaren baten eraikuntzari. Lehenago, hondoratutako lur osoa eta bere barruko eta kanpoaldeko fachaden balio landaretik gabea izan zen, gaur egun, proiektu bat bilakatzen da, mikro-landareekin sakon integrazioa egiten duena. Nork esan du hirigintzak ez duela lorik egin behar bertako aire-bularrak izateko? Herririaren lehioetan espazio berde bat berreskuratzea zen erronka: bertako lorategiak bertikalean eta horizontalki zabalduz. Etxea Erregina zahar-harriaren ongizatearekin batera, pabilio multietagetako eraikuntza zaharrak ezusteko eta garai-beltzeko borrokarekin uztartzen du, klima bio-konfortuari egokitutako ongizatea helburu, aireztapena zehatza aztertu eta eguzki-argia optimizatuz. Proiektuak eguzkiarekin eta euri-urarekin daukan harremana ere barne hartzen du, Euskal Herrian "kanpoan bizi" beharrezko uraren arduradun kudeaketa behar duela kontziente. Horrela, ur biltzaileak eta eguzki-ixur duxuak ere sartzen ditu. Art Deco-ko inspirazioz, proiektuak antzinako artisautza zabaldu du unez bazterrak diren ingurune batean, hornidurak sortuz, eskulanak, altzariak eta burdinaparlanak barne. Etxea Erregina Etxeak, Euskal etxeak, bizitza familia handikoaren lekua izan zuten antzinako definizioarekin lotzen da berriz. Tradizio hori berpiztea, bere inpaktu ingurumenala minimizatzea eta mendeetan zehar hartutako zenbaita lurrari itzultzea espero du.